Ken Follett: “Chúa Giêsu, Người của lời nói minh triết” 

152

Ken Follett: “Chúa Giêsu, Người của lời nói minh triết”

lepelerin.com, Corinne Renou-Nativel, 2019-02-28

Ken Follett, một con người quảng đại, nói tiếng Pháp êm tai là văn sĩ người Anh với 160 triệu quyển sách được bán, một trong các văn sĩ được đọc nhiều nhất thế giới.  

Lần cuối ông khóc? Khi mẹ tôi qua đời cách đây mười năm.

Lần cuối ông xin lỗi? Khi tôi nói tiếng Pháp, tôi phạm một đống lỗi!

Cái gì làm cho ông tốt hơn? Nói chuyện với các phụ nữ tôi thương. Cả đời tôi, họ giải thích cho tôi hiểu làm thế nào để là người đàn ông tốt hơn.

Cái gì làm cho ông dễ giận? Sự việc một cảnh sát ở Mỹ giết một người Mỹ-Phi châu. Mỗi lần chuyện này xảy ra, tôi nghĩ đến cháu tôi, cháu cũng là người Mỹ-Phi châu.

Cái gì làm cho ông sợ? Chế độ phát-xít đang nổi lên ở Âu châu. Cha mẹ tôi đã sống thời đức quốc xã: tôi biết nguy hiểm như thế nào của sự dối trá về những người nước ngoài có trách nhiệm trên các vấn đề chúng ta.

Một hành vi yêu thương? Mỗi buổi sáng tôi pha trà cho vợ khi bà còn ngủ nán một chút.

Lỗi nào ông tha thứ dễ dàng? Thói kiêu căng của tuổi trẻ.

Cái gì ông thích thay đổi ở ông? Tôi thích được cao to như James Bond.

Nếu ông làm một nghề khác, nghề đó sẽ là? Nhạc sĩ. Tôi thích hát và chơi trong ban nhạc rock mỗi chiều thứ hai.

Có cái gì trên bàn đầu giường của ông? Lúc nào cũng là sách của Dickens.

Âm nhạc làm ông rung động? Blue.

Câu châm ngôn của ông? “Tất cả, trừ chừng mực”.

Chữ ông ghét nhất? Chủ nghĩa ái quốc. Nó dùng để biện minh cho các tội ác.

Đồ vật yêu thương của ông? Cái rìu thời đồ đá để trên bàn làm việc của tôi.

Anh hùng hàng ngày của ông? Barbara, vợ tôi, bà rất can đảm và thông minh. Nhờ bà tôi tiếp tục học hỏi. Có thể đó là điều làm cho hôn nhân của tôi kéo dài gần 35 năm nay.

Nếu ông có đôi đũa thân, ông thích thực hiện điều gì? Ước gì người Anh nấu ăn giỏi như người Pháp.

Đối với ông, Chúa Giêsu là… Người của những lời nói minh triết, như khi Ngài đứng trước người đàn bà ngoại tình và nói với những người muốn giết bà: “ Ai trong các ông sạch tội, thì cứ việc lấy đá mà ném trước đi.” Tôi thích sự khôn ngoan này, nhân hậu và mạnh mẽ.

Ông gặp Chúa thật. Ông mong Chúa nói với ông điều gì? “Kenya, không tệ lắm…”

Cầu nguyện là… Lắng nghe. Tôi không tin ở Chúa, nhưng các ngọn nến trong nhà thờ nhắc tôi nhớ các bạn đang có vấn đề.

Marta An Nguyễn dịch

Xin đọc thêm: Reda Kateb: “Con xứng đáng có một chỗ trên thiên đàng”

Robert Hossein: “Tôi thích thấy người khác cười”