“Cha sẽ làm mọi sự có thể để xây cầu nối Hoa Kỳ và Cuba”

366

Đức Giáo hoàng Phanxicô nói rằng ngài sẽ ‘làm mọi sự có thể để xây cầu nối, để bỏ đi các rào cản, và thúc đẩy sự giao thiệp giữa Cuba và Hoa Kỳ’, trong chuyến công du 10 ngày của ngài đến hai nước này.

Và ‘sự giao thiệp này có thể đem lại tình bằng hữu,’ theo lời của Đức Phanxicô trong buổi nói chuyện qua internet, được thực hiện bởi CNN tiếng Tây Ban Nha ngày hôm qua.

Pope Francis speaks to students in Cuba and the United States

Đức Thánh Cha đã trả lời một vài câu hỏi từ các sinh viên ở Havana và New York, trong buổi gặp gỡ được tổ chức với tổ chức từ thiện Scholas occurrentes.

Một sinh viên từ Havana hỏi về lệnh cấm vận Hoa Kỳ áp đặt lên Cuba.

Đức Phanxicô trả lời, ‘Một trong những sự tốt đẹp nhất, chính là tình bạn giữa các xã hội. Đây là điều mà cha muốn các con hãy ước ao, một tình bạn giữa các xã hội.’

Rồi một sinh viên Cuba khác hỏi về phong cách lãnh đạo của ngài, và Đức Phanxicô nói rằng, ‘một lãnh đạo tốt là người có thể quy tụ cách lãnh đạo khác. Nếu một lãnh đạo muốn lãnh đạo một mình, thì đó là bạo chúa. Tinh thần lãnh đạo đích thực thì sinh hoa trái. Mỗi một người các con đều có hạt giống lãnh đạo trong mình.

Các lãnh đạo hôm nay, ngày mai sẽ không còn nữa. Nếu họ không gieo hạt giống lãnh đạo trong người khác, thì họ không tốt, họ là những độc tài.’

Đức Giáo hoàng Phanxicô cũng nói về quyền được giáo dục của trẻ em, nói rằng, ‘chúng ta đang trong một thời đại khủng hoảng về mặt giáo dục.

Hãy nghĩ về con số trẻ em ở các quốc gia đang chiến tranh lúc này, các em không được đi học. Hàng ngàn ngàn em như thế.

Đây là một thách thức. Đây là thách thức chúng ta phải đối diện. Và chúng ta phải bắt đầu ngay.’

Đức Giáo hoàng Phanxicô kêu gọi người trẻ đừng chờ đến các chính phủ có được hiệp ước với nhau, nhưng hãy ‘giáo dục nhau,’ đồng thời ngài khen những ai bỏ qua kỳ nghỉ để đi dạy cho người khác học.

Đức Giáo hoàng nói rằng một phần quan trọng trong giáo dục, đó là chơi, nhờ đó các em học ‘cách sống xã hội, và cách để vui hưởng cuộc sống.’

‘Chúng ta đã làm lạc lối nhiều em nhỏ không có niềm vui được vui chơi, bởi vì chiến tranh, nghèo khổ, hay bởi phải sống trên đường phố.’

Trong buổi gặp gỡ, Đức Giáo hoàng Phanxicô cũng nói rằng người trẻ cần phải bắt đầu chăm lo cho môi trường, và môi trường ‘đang thét lên cần chúng ta chú ý.’

‘Trước hết, hãy xem các vấn đề trong vùng mình sống, trong thành phố, quốc gia của mình. Có vấn đề môi trường gì không?’ và Đức Giáo hoàng thúc giục các bạn trẻ tìm ra những cách hành động thiết thực.

Đức Giáo hoàng Phanxicô kết buổi gặp qua internet bằng lời nhắn nhủ, ‘Đừng sợ, nỗi sợ làm tê liệt chúng ta. Hãy nhớ, tương lai nằm trong tay chúng ta.’

J.B. Thái Hòa chuyển dịch từ Vatican Radio Eng