Giáo hoàng Phanxicô nói về kỹ năng bóng đá của mình

389

Pope_football_shir_2850727kAi cũng biết giáo hoàng Phanxicô là một người hâm mộ bóng đá. Đội bóng yêu thích của ngài là San Lorenzo de Almagro, một trong những đội bóng lớn nhất của Argentina, và giáo hoàng vẫn giữ thẻ thành viên liên kết của mình.

Card Carrying MemberNhưng chuyện bây giờ mới kể là, khi còn trẻ, giáo hoàng tương lai là một ‘patadura’, nghĩa là một người chơi khá xoàng. Chính giáo hoàng đã xác nhận điều này trong buổi phỏng vấn ngắn gọn với kênh tin tức thể thao TyC Sports của Argentina.

Bài phỏng vấn chỉ dài độ hơn 1 phút. Phóng viên hỏi ngài vài câu về tình yêu với trái bóng tròn, và giáo hoàng hồ hởi trả lời.

‘Cha có chơi bóng đá không?’ Giáo hoàng trả lời: ‘Ờ, tôi là một ‘patadura’ đá không hay đâu.’

Phóng viên hỏi lại lần nữa, ‘Nhưng cha chơi ở vị trí nào, hậu vệ hay …’

‘Không, không, tôi là một patadura, đá không hay, … thế thôi.’

Không chịu từ bỏ, phóng viên hỏi tiếp, ‘Cha có chơi ở tuyến sau không?’

Giáo hoàng Phanxicô mỉm cười, giải thích: ‘Có, nhưng là khi chơi bóng chày kìa.’

Phóng viên lại tiếp tục hỏi dồn, ‘Và khi chơi bóng đá với bạn bè, cha có chơi ở tuyến sau không?’

Giáo hoàng khẳng định là có, và thêm vào ‘ở tuyến sau thôi.’

‘Và có bao giờ cha đốn giò đối thủ không?’ phóng viên lại hỏi tiếp.

‘Tôi không nhớ nữa,’ Đức Phanxicô trả lời, rồi cha cười.

Bài phỏng vấn tiếp tục nói đến đội bóng San Lorenzo de Almagro yêu thích thời thiếu niên của giáo hoàng Phanxicô. Rồi nhắc về Armando Farro, Rene Pontoni and Rinaldo Martino, 3 thành viên trong đội được xem là các huyền thoại bóng đá ở Argentina. Họ được gọi là ‘bộ ba vàng’ hay ‘ba chàng ngự lâm’ bởi họ được xem là 3 tiền đạo lừng lẫy nhất đến từ San Lorenzo.

Giáo hoàng Phanxicô nhớ lại tên của các cầu thủ khác cùng thời đó: “Blanzina, Vanzini, Basso, Zubieta, Grecco and Colombo” cũng như “Imbellone, Farro, Pontoni, Martino and Silva.”

slide_312720_2796853_freePhóng viên lại hỏi: ‘Cha có thường đến xem San Lorenzo chơi bóng không?’

Giáo hoàng trả lời: ‘Năm 1946, tôi xem tất cả các trận của đội.’

‘Tất cả các trận, cả sân nhà và sân khách?’

‘Ôi, không, tất cả các trận sân nhà, nhưng chỉ có một trận sân khách với Ferro, trận có bàn thắng nổi tiếng của Pontoni ghi vào lưới Ferro đó,’ giáo hoàng giải thích.

Giáo hoàng Phanxicô đã nhiều lần bày tỏ tình cảm mình dành cho đội San Lorenzo de Almagro. Ở Argentina, mọi người vẫn còn nhớ thánh lễ hồng y Jorge Mario Bergoglio của Buenos Aires, cử hành nhân dịp cử niệm 100 thành lập câu lạc bộ hồi 2008.

Lúc đó, giáo hoàng tương lai chủ lễ tại nhà của đội bóng, nơi lúc nhỏ ngài vẫn thường cùng cha mình đến đây.

Đội bóng San Lorenzo chọn sắc áo xanh và đỏ, từ hay màu xanh đỏ của tượng Đức Trinh nữ Maria Phù hộ Kitô hữu.

Theo tờ tin tức thể thao Olé, trong bài giảng năm 2011, hồng y Bergoglio đã nói rằng, ‘Chúng ta không lấy màu áo khác, nhưng xin màu áo Đức Mẹ. Đừng xa rời Đức Mẹ Phù hộ Kitô hữu của câu lạc bộ, bởi Mẹ là mẹ của các bạn.’

Và ngài cũng nhắc lại rằng buổi hội đầu tiên lập đội là ở Nhà nguyện San Antonio ‘dưới sự phù trợ của Đức Mẹ.’

download

J.B. Thái Hòa chuyển dịch từ CNA